Immer wieder stelle ich bei Ausländern, die in Berührung mit China kommen, deren Faszination fest: Die Ausmaße dortiger Projekte sind ebenso faszinierend wie erschreckend, verbunden mit dem durch das Vielfache an Menschen erzeugten Tempo.

Viele dieser ‚China-Geschockten’ – denn es handelt sich eindeutig um einen Kulturschock – versuchen, ihre ersten und in der Tat erschlagenden Eindrücke an ihnen bekannten Maßstäben zu ordnen: Die Delegation mitsamt Bürgermeister, der Vergleich mit Fußballfeldern, einer der 200 reichsten Männer Chinas, etc.

Ebenso argumentieren viele China-Berater in der Erklärung von China: Wirtschaftszahlen und geographische Daten werden heruntergebetet, Pro-Kopf-Vergleiche angestellt, ein chinesischer Beamter mit einem deutschen gleichgesetzt, die unglaublich komplizierte Schrift mit ihren Millionen Schriftzeichen erwähnt (in Wahrheit sind es 60.000, und für den Alltag genügen etwa 3 - 5.000).